ドイツ語に翻訳された日本人作家さんの絵本を知っていますか？ 日本にいる甥っ子にドイツ語の絵本をプレゼントしようと考えてます。 甥っ子はドイツ語が分からないので、日本人作家さんの絵本のドイツ語バージョンがいいかなと、 -ぐりとぐら -14ひきのねずみシリーズ が候補にあるのですが、他にも日本人作家さんの絵本でドイツ語で売られてるものを知っている方がいたら、書き込みお願いします。 日本人作家ではないですが、はらぺこあおむしのドイツ語バージョンも有名なので、プレゼントにいいかな。と考えてます。その他のアイデアも募集してます。

はじめまして。 ２週間前にシュットゥットガルトに来ました。 ０歳の娘がいるのですが、預けても安心なベビーシッターや預ける先があれば、教えていただきたいです。 よろしくお願いします！

実家の親の体調が悪く12月初めに日本へ一時帰省しようと考えておりますが、問題が子供なのです。 ドイツの学校をお休みさせて一緒に飛ぶ様になります。合計9日間お休みさせることとなります。学校側が親の看病の理由を受け入れてくれるか非常に心配です。 学校の許可が取れなければ、空港で足止めを取られてしまうと聞きました。 日本で小学校の受け入れ手配も考えましたが、2週間の自粛の間ん9学校は冬休みに入るので意味がないのです。 こういうケースの場合はどうしたら良いのでしょうか？ よろしくお願いします。

冬の遊び場を探しています。 7月にこちらに来ました。2歳と6ヶ月の子供がいます。今までは公園などに子どもたちを連れて行っていましたが、寒くなってきたのでVaihingen近くで室内などで遊べる場所があれば教えて頂きたいです。 よろしくお願い致します。

小学1年生と年中の子供がおります。初心者向けの水泳教室に通わせたいと思っているのですが、ドイツ語は全くできません。こちらはどんどん泳がせると聞いて、分からないことで恐怖心が生じるのではないかと心配しています。 ドイツ語が分からない状態で、水泳教室に通わせたお子さんがいらっしゃいましたら、どんな様子でしたか教えてください。

こんにちは！ 子供の銀行口座、貯金などについて、どなたか情報提供してくだされば嬉しいです。 日本の10年預金のようなものをしたいのですが こっちで調べていると 他の国のネットバンクを開いてそこから やり始めるようなものばかりでてきます。 それでも信用できるのであれば もちろんいいと思うのですが どなたか、このような経験のある方いらっしゃいますか？ よろしくお願いします。

補習校と学研の違いがいまいちよくわかりません。日時や値段が違うのはもちろんわかりますが、それ相応の教え方などが補習校と違うのでしょうか？学研に子どもを通わせている方はいらっしゃいますか？どうでしょうか？どちらが良いとかありますか？ また、補習校へ入会希望する場合、いつから申請はできますか？とにかく早めにしておいたほうがいい、などアドバイスありましたら教えてほしいです。 よろしくお願いします。

田舎の公立に通う小学2年生の子供がいます。クラスの父兄で作られてるワッツアップのグループや父兄が集まる行事が嫌で嫌で仕方ありません。これまで何度か参加しましたが、ドイツ人が集まれば話す内容はただの愚痴がほとんど。くだらない事で笑い悪口を言い噂話を広めるだけの典型的女のしゃべり場です。それにうんざりし、以来学校行事も必須で無ければ参加しないようにしています。周りの父兄も黄色人種である私とは元々関わろうとしないので一切話しかけてくる事もありません。必須の父兄行事には数時間ずっと一人で立ち尽くし時折子供に手を振ったりしてやり過ごしてますが正直地獄です。他の父兄と仲良くなりたいとも思っていません...

ドイツではKrippe及びKindergartenの 待機児童が多いと聞きましたが 応募後すぐにKrippeが決まったと 知り合いから聞きました。 ドイツにおける待機児童問題は現在 どのようになっていますか？

デュッセルドルフでホメオパシーのおススメのクリニックを教えてほしいです。

１か月以上にわたる全校休校が発表されました。 人の移動を控えるべき時期とは重々承知しているものの、自宅で子供３人とどう過ごすか悩んでいます。 いっそ日本の田舎（人の少ない山郷）へ１か月ほど一時帰国することも頭をよぎります。 感染拡大以外に、ドイツへ再入国できなくなるなど、どんな懸念があるでしょうか。 この時期の一時帰国について、ご意見お聞かせいただければ幸いです。

スーパーやドラッグストアで買える離乳食でおすすめのものありますか？ ブライや瓶の製品、お出かけの際のスナックなどなど教えてもらえたら助かります。 またミルクは何がおすすめでしょう？色々なメーカーから沢山出ていますよね。

ドイツで育児をしている・した方に質問です。 もうすぐ新生児の子育てが始まります。出産後に日本からヘルプに来てもらうので、その際にドイツでは売ってない、または日本の方が優れているベビー用品を持ってきてもらいたいと思っています。 経験者の方、宜しければご意見を参考にお聞かせいただけますでしょうか。 今のところ、前あきの新生児服は持ってきてもらおうと思っています。 よろしくお願いいたします。

日本在住の純日本人です。 先日長女が生まれて、今名前の候補に「えりか（瑛里香）」という名前があります。 ドイツやイタリア、北欧から渡ってきた名前と聞いて色々調べたのですが、①語源が持つ意味（全ての支配者、常に強い）や②花のエリカの花言葉（孤独）を見ると現地で好まれていない名前なんじゃないか？と思うようになりました。 そこでドイツ在住もしくは過去在住されておられた方にお伺いしたいのですが、「エリカ」という名前は現地ではどのような扱いなんでしょうか？...

こんにちは。 現在、ドイツでベネッセのチャレンジタッチを使われている方はいらっしゃいますか。 公式サイトでは使用保証されていないのですが、問題がなければ使いたいと思っています。 よろしくお願いします。

ドイツ人男性との子供を妊娠しました。相手とは交際はしていません。 相手に伝えた所、育てられない、交際も考えられないと言われました。ただ、ドイツ人にとって中絶は大変な罪であるという意識があるらしく、中絶を勧めることはできないそうです。 私も一人で育てることはできません。この状況では中絶は仕方ないと思います。 しかし体調の変化で母親になろうとしている自分と殺されてしまう子供を思うと、どうしていいかわかりません。 ドイツで中絶を経験した方、何でもいいので体験を教えて下さい。

デュッセルドルフに移住を考えているものです。 現在1歳の子どもがおります。 ドイツの教育制度をいろいろ調べると 独特の制度があります。 少しこれは賛否両論あるようです。 https://kc-i.jp/activity/kwn/rim/20180119/ 実際に子育てしてる方観点で ドイツの教育はいかがでしょうか？ どんなご意見でも構いません。 またデュッセルドルフならではの 特別な教育方針などはあるんでしょうか？ 曖昧な質問にすみませんが、 実際に感じてることなどざっくばらんにお返事もらえると嬉しいです。

日本語でウェクスラー式知能検査などをお願いできる臨床心理士さんは、ドイツ国内またはヨーロッパ内にいらっしゃいますか。

ドイツで子育てされている先輩ママさん方、お子さんはドイツ語が上手ですか？修得出来ましたか？ 3歳半の一人っ子の息子のドイツ語力が他の子供より乏しくて不安です。 旦那はドイツ人で息子にはドイツ語で接していますが、やはり専業主婦で息子に付きっきりの私との日本語で過ごす時間の方が圧倒的に長く、日本語の方が今のところ上手です。 ２ヶ月前からキンダーガーテンに通い始めたのですが、先生やお友達の言ってる言葉は分かってるようなのですが、他の子達と比べるとやはりドイツ語がまだ下手です。 あと2年半後には小学校に入ると思うと不安でたまりません。...

ドイツでは小学校二年生以下の子供は一人で登下校する事が禁止されてると聞きました。これは国の法律で定められている決まりなのでしょうか 登下校以外でも近所の友人の家に遊びに行くなど一人で出歩かせる事も禁じられているのでしょうか また、それは都会より治安が良い田舎でも同様なのでしょうか