電動シャッターが上に上がっていきません。下げることもできるし、途中で止めることもできます。 上に上げようとスイッチを押すと、モーターが回っているような音だけします。 原因は何が考えられるでしょうか？ 先週にほぼ同時期、今年の夏に導入した、別の部屋の電動シャッターも動かなくなり、これはモーターがダメになっていました。 しかし、夏に導入して、半年も経ってないのにモーターがダメになったり、故障したりって、そんなに壊れるもんなのでしょうか？？...

こんにちは。共働きのご家庭は休日はどのように過ごされていますか。 現在時短で平日は働いています。勤務時間が主人より短いこともあり、家事や子供達の世話は私が全負担しています。自分の仕事が体力勝負でもあるため、家事、育児、仕事で疲れ果ててしまいます。 週末は主人が子供達の面倒を見ていますが、仕事の時もあります。私はというと、やり残した家事や、平日が少しでも楽になるように作り置きをしたり、買い出しをしたりで終わってしまいます。 家族皆でで出かける気力もありません。 なんだか最近休日も休んだ気になれなくて。体は疲れているのに眠れなかったりもします。...

ドイツ人の知人に持って行くお土産 ゴールデンウィークにドイツのミュンヘンに住んでいる友人（自分と友人は男）に会いにいきます その際せっかくだから日本からお土産を持っていこうかと思っていますが何を持って行くか悩んでいます 一応なんか日本で欲しいものはある？と聞いてみていますが論文やらなんやらで忙しいらしいので落ち着いたらもう一度聞いてもたいと思ってはいます 伝統工芸とか扇子とか正直あまり使わないものプレゼントしても多分喜ぶような感じもしないので できれば実用性高いものか消費してなくなるものの方がまだ渡すプレゼントしてはいい気がしています、...

iPhoneを買取に出したいのですが、皆様のご存じの限りドイツでのおすすめの買取サイトや業者を教えてください。

ミュンヘンで、洋服の飾りの材料(ハンドメイドの素材)として柔らかめの本革、または合皮を探しています。インターネットやgoogle mapなどで探してみましたが、扱っているお店が見つけられません。 日本では東急ハンズや生地屋さんで簡単に見つかっていましたが、カールスプラッツのideeやstoffladen Giesing、ガレリアのソーイングなどの取り扱いのあるコーナーなどに行ってみましたが見つかりませんでした。 必要な量はA4サイズ1.2枚分程度なので、切り売り、ハギレなどを業者向けでなく個人にも売ってくれるお店を探しています。...

手打ちうどんを作られている方、どの小麦粉を使われているでしょうか。 パンにはEDEKAの405を使っており、フワッとしたのが焼けています。グルテンの割合的にはこの小麦粉でうどんも作れると思うのですが、やってみたところ、すいとんのような感じです。水分を吸いやすいのか、量を変えても捏ねている時からベタベタしていました。初心者なので腕が悪いのもあるのですが、うどんに向いている小麦粉があれば教えていただけると嬉しいです。

日本でウィンストン・キャスター・ホワイト・5 (旧キャスター)を吸っておりました。マイルドな味わいが好きでした。ドイツに同じものはあるのでしょうか。　マルボロgoldを買ってみましたが、日本のものとは全然違う味がしました。

日本に住所を持たず、日本の銀行口座をそのまま保持・使用されている方で、銀行から「お取引目的確認」という郵便が届いた方にお伺いします。 只今日本に一時帰国中なのですが、郵便物を確認していると銀行から「お取引目的確認」というはがきが届いていました。 マネーロンダリングやテロ資金供与対策が目的で、口座名義人の名前・住所・連絡先などに変更がないか確認が必要とのことです。 私は渡独の際、日本の銀行口座は閉鎖せず、国民年金保険料（任意加入）、日本のクレジットカードの支払い、一時帰国時の際はその口座から日本円を引き出して使用していました。 その為、ドイツから日本へ年に1～２度送金をしていました。...

ドイツで生まれる子供の名前で、日本円を貯蓄する口座を持ちたいと考えています。お祝い金やお年玉・お小遣いなど、子供宛てに日本の親戚から頂く日本円をためておくためです。あちこちの口座開設条件を見ると、日本に在住していない場合に開設することが出来ないようです。上のような目的でもやはりできないものでしょうか。その場合、ドイツで€建てで貯蓄するしかないでしょうか。

関税が厳しくなったようで、45ユーロ以上はギフトでも19%の関税がかかるようになりました。 一度は1000円ほどのものに、1€ほど払ってといわれ、まあ、そのくらいならと払いました。 2度目は45ユーロ以上の価値だったので普通に支払っています。（荷物保管代として6€上乗せ） そして今回、また45ユーロ未満のものに関税を払えと言われています。（何故かDHLは在宅でも日本からの荷物は不在票をいれていきます） 何故か、受け取り先は隣町のクリーニング店なので、おそらくクレーム等も受け取ってもらえないかと思います。 どなたか、同じような状況になった方、いらっしゃいませんか？

コロナから久々にお正月に日本へ帰国予定の者です。 ドイツではボーダフォンの契約のスマホを利用しているのですが、 日本で勝手にローミングになり後に高い引き落としがされているのが困りものです。 このローミングを利用できないようにするのはどうしたら良いのか、 もしご存知の方がいらっしゃったら教えて頂けませんでしょうか？ 日本ではWifiのある場所以外ではドイツのスマホは利用しません。 ボーダフォンのお店やコールセンターに何度も問い合わせをしているのですが、 ドイツあるあるの言う事がみんな違うので、余計にイラっとしてしまいます。...

aldi talkを使用しています。ドイツ国外のEU圏内での使い方を教えてください。 ギリシャは同じEUですが使えませんでした。APN設定とローミングはオンにしていました。ちなみにイギリスで使う際はEU外なので別のプランを契約し普通に使えました。 宜しくお願い致します。

夫の転勤でこちらに来ており、3階建ての家に住んでいます。 家の窓やシャッター、テラスのガラス張りの屋根、庭の木の手入れを業者に頼めないものかと思っています。ドイツ人は専ら自分たちでやるんでしょうけど、うちの旦那はできないです。結局、できる範囲で私がやるんですが、流石に女性の体力で全てするのには無理があります。かと言って、汚くしておくのも大家さんから、注意が入るんじゃなかと…。お金の力で解決できるなら、したいのですが、そういう外注業者みたいなのドイツにありますか？また、だいたいのお予算どのくらいになりますでしょうか？ 住んでいるのはケルン近郊になります。

私の家族の事情により私と子供が日本へ帰国する予定です。1年以上はドイツを離れます。 夫は、非ドイツ人ですがEU加盟国出身です。 こちらでの仕事もあり、夫は、しばらくはドイツにいる予定です。 ドイツ出国までに、私の住民登録解除や保険の解約等はしなければならないと思うのですが、ビザについても、外国人局に日本への引っ越しの連絡が必要なのでしょうか? もし何かご存知の方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いします。

日本の銀行からドイツの銀行への、海外送金についての質問です。それぞれドイツの銀行で海外送金受取手数料がかかりますが、銀行別比較表があればご教示ください。よろしくお願いいたします。

日本で不動産を購入しようと思い、ある程度まとまったお金を送金しようと考えてます。自分の口座間で送金すると、何か日本での受取銀行で問題になったり、マイナンバーの提示が必須になったりするのでしょうか？郵貯銀行の場合はどうでしょうか？

今週末（12/10-11）、オランダからドイツDusseldorfのクリスマスマーケットに行く予定です。 マーケットだけではなくオランダにはないお店（無印など）で買い物もしようかと思ってます。 オランダ国内では１セント、２セントが使えないので、もしドイツのスーパーや洋服屋などのお店で１セント、２セントが使えるなら持って行こうかと思っているのですがドイツでは１セント、２セントは使えますでしょうか？ 結構たくさんあるので（各１００枚くらい）コインの自動現金支払い機みたいなのが備え付けてあるレジがあればそこで使えたらと思いますがどこのお店にあるかご存知の方がいらっしゃったらご教授願います。...

日本からドイツにギフトとカードを同封して送り、無事に届けるにはどうしたら良いでしょうか？ 去年ドイツの友人にクリスマスプレゼントとカードを同封して送ったのですが、まずカードが届けられ、数ヶ月後に箱のみが届けられたそうで、プレゼントは抜き取られていたそうです。 プレゼントは和柄の暖簾でしたので、高い税金がかかるようなものではありませんでした。 また、普通に日本郵便から送りました。 日本からドイツに手紙と物品を同封して送ることができた方(受け取れたドイツ在住の方)、やり方を教えて頂けますと幸いです。

私は今visaがとれるまで無職男です。 ドイツ語、英語は喋れません。 いまAirbnbで部屋を借りています。 次の職場で用意してくれるところに 2ヶ月先に入れる予定です。 それまで今の場所が安いので ここに住み続けようと思っていました。 今はルームシェアなのですが その同居人が問題児で おそらく40代の女性と思うのですが かなり太ってて アル中で、とりあえず臭いです。 壁が薄いのでいびきもかなり聞こえてきます。 COPDとかいう病気らしくて 毎晩咳をします。うるさいです。 その壁に私の部屋と彼女の部屋をつなぐ謎のドアも 有り、非常に迷惑です。 まず、キッチンで使ったものを洗わない。...

12月中旬に日本帰国を予定しております。 ワクチン接種を2回しかしていないためPCR検査が必要なのですが、ミュンヘンでここでPCR検査をして日本へ帰国したよ、という情報がありましたらご教授頂けませんでしょうか。 前回の帰国時は日本式のフォーマットで出してくれる検査場で検査をしたのですが、現在その場所は閉まっておりました。 今は日本式の特定のフォーマットでなくてもよいと水際対策のHPで見たのですが、まだドイツ生活が浅く人脈も少ないためどのような検査場があるのかうまく見つけることが出来ずにおります。 拙い質問で大変恐縮ですが、お教え頂ければ幸いです。

デュッセルドルフで出産された方、教えてください。 出産後、病院のほうで出生届（Anlage zur Geburtsanzeige）をだすと思うのですが、 出生届用紙と婚姻証明書（Heiratsurkunde）、両親のパスポート又はIDカードで足りるでしょうか？ 婚姻証明書に記載されている私の名前が旧姓なのですが…そこは問題ないでしょうか？ 夫がドイツ国籍の場合、夫の出生証明書（Geburtsurkunde）も必要になるのでしょうか。 インターネットには様々な情報があり、確認する場所がなく困っています。 日本人側の戸籍謄本が必要な場合、日本から取り寄せなければいけません。...

日本とドイツの年金の合算をすでに完了された方にお伺いします。 合算の手続き開始から手続き完了まで、どのぐらい時間かかりましたか？ 私は、2019年の暮れに必要書類をドイツの年金事務所に提出しました。 一部、不足書類があったので、数ヶ月後の2020年中頃？に、その不足書類を提出した時、「コロナの影響で、いつも以上に時間がかなりかかってるから、年内(2020年内)にはまず終わらないからね。」と、言われました。 気長に手続き完了の連絡を待っているうちに、気づけば2022年も末になり、そろそろ進捗状況を聞いてみようかと思っていたところ、年金事務所から手紙が届きました。...

ドイツ語のわかる方や税関のとのやり取り経験のある方ご教示いただきたく.. 日本から送ってもらった小包について、関税課税対象ではないのに受け取りの際DHLに請求されたため税関に返金依頼をしています。 【状況】 ①税関にメールで必要書類を送る (DHLからもらったAbgabeninformation、返金申請書) ↓ ②以下を提出してと返信が来る "Es mangelt an der rechtsverbindlichen Antragstellung, da Sie Ihren Erstattungsan- trag/Korrekturantrag lediglich mit...

先週あたりから、ユーロ安傾向にあると思うのですが、向こう2週間ぐらいで1€145円を付けることはあるでしょうか？ 日本への送金を考えているので、少しでも円安に戻ってほしいのですが…

空港で日本円からユーロに両替をしてくるのを忘れてしまいました。デュッセルドルフで両替したい場合は皆さんどちらで両替していますか？

はじめまして。Düsseldorfに住んでいる方に質問です。 私は日本人、夫はドイツ人で現在日本に住んでいる子なし夫婦です。数ヶ月以内にDüsseldorfに移住を検討しているのですが、私はドイツ語は全く話せません。今後ドイツ語を学習していくつもりですが、聞きなれない音に苦手意識が先行してしまって正直不安もいっぱいです。。...

木曜日のサッカースペイン戦を市内で観れるお店ありますか？

質問させて下さい。 コブレンツ、ボン、ケルン、デュッセルドル辺りでPinkelと言うソーセージを探しています。 今年または昨年あたり何処かで見かけた方がおりましたら「スーパーXX店の○○店舗にあったよ！」とか「土曜日の○○市場にあったよ！」など情報頂けますと嬉しいです。 ここ1,2年の間で私の住む町ではほとんどのスーパーでこのソーセージの取り扱いがなくなってしまいました。 お肉屋さんに特注したりオンラインで購入できるHPもあるのですが、上記の街あたりなら買い物ついでに寄ってサクッと購入できればたすかるなぁ・・・と思っている次第です。

1ヶ月ほど日本に一時帰国する者です。 レンタカーを利用する予定なのですが、レンタカー屋さんから「事故を起こした際にスムーズに連が取れるよう日本で繋がる携帯(番号)が必要」と言われました。 今までWi-Fiレンタルは利用したことがあるのですが、電話番号付きSIMや携帯レンタルはしたことがないのでどなたかオススメのものがあれば教えていただきたいです。 宜しくお願いします -- 2022-11-18 追記 -- Wi-Fiはレンタル予約済みすなのでなるべく安く電話番号が入手できるものを希望しています。

現在日本からドイツへEMSを送ると１週間程度で届くでしょうか？EMSが再開されてから利用された方、いらっしゃいますか？