-
【通訳・翻訳学校】3/13(土)映像翻訳リモート体験レッスン(無料・予約制)
TOP広告◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ アメリカで培った語学力を職能に変えよう 映像翻訳者を目指したい方はリモート体験レッスンへ ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ ＜開催日時＞ 2021年3月13日(土)：英日字幕体験レッスン ※ロサンゼルス時間 ・午前10時～午前10時45分：映像翻訳クラス ・午前10時45分～午前11時：スクール説明 ＜内容＞ ・映像翻訳や映像業界について基本情報をお伝えします ・映画のワンシーンに字幕をつけていただきます ・キャラクターやシーンに適した字幕作りを伝授します... -
-
パネルディスカッション＆ネットワーキング イベント『映画「PLAN 75」が問う生き方の選択』
4月11日日本クラブからイベントのご案内です。4月20日（木）にミッドタウンの日本クラブ会館にて、パネルディスカッション＆ネットワーキングイベント、『映画「PLAN 75」が問う生き方の選択 ～早川 千絵 監督をお迎えして』を開催いたします。 前半のパネルディスカッションは、昨年の第75回 カンヌ国際映画祭「ある視点」部門でカメラドール（新人監督賞）で特別表彰され、日本で大ヒット上映中の話題作「PLAN 75」の監督・脚本を務めた早川千絵氏をお迎えし、パネリストと共に本映画にまつわるトピックでお話しいただきます。... -
映像翻訳リモート体験レッスン（無料）
4月2日【開催日時】 映画、ドラマが好き！映像翻訳を学びたい方 映像翻訳リモート体験レッスン（無料） 2022年4月9日（土）午前10時～午前11時20分（LA時間） 午前10時～午前10時40分：映像翻訳体験レッスン 午前10時40分～午前11時：スクール説明 【内容】 ・映像翻訳の基本スキルや手法について ・映画のワンシーンの字幕づくりに挑戦 ・キャラクターやシーンに適した字幕作りについて解説 【参加対象】 ・通訳・翻訳を学んでみたいけど、何から始めたらいいのか分からない ・子育てや会社勤めをしながら、空いた時間に在宅でできる仕事がしたい... -
通訳・実務翻訳リモート体験レッスン（無料）
4月2日【開催日時】 通訳・実務翻訳リモート体験レッスン（無料） 2022年４月6日（水）午前10時～午前11時20分（LA時間） 午前10時～午前11時：通訳・実務翻訳体験レッスン 午前11時～午前11時20分：スクール説明 【内容】 ・シャドーイングなどの通訳トレーニングを体験 ・英語から日本語への通訳に挑戦 ・翻訳技法を伝授 ・ビジネス向けの翻訳を体験 【参加対象】 ・通訳・翻訳を学んでみたいけど、何から始めたらいいのか分からない ・子育てや会社勤めをしながら、空いた時間に在宅でできる仕事がしたい ・通訳・翻訳スキルを身につけてバイリンガル業務に役立てたい... -
「嵐」の"初"ライブフィルムが全米で一夜限りの上映決定！！
3月5日【映画館で夢の続きを】 人気グループ「嵐」の"初"ライブフィルムが全米で一夜限りの上映決定！！ 『ARASHI Anniversary Tour 5×20 FILM “Record of Memories”』が全米のAMC系列の映画館にて３月２２日限定で上映されることが決定しました！ Dolby Cinemaで表現される大迫力のサウンドと美しい映像、嵐５人と52,000人の観客が作り出す最高にハッピーな空間を映画館で体感できるチャンスです☆ この機会をぜひお見逃しなく!!!!! ［映画概要］... -
【4/16(金)無料体験】語学力を職能に変えよう
4月8日日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校では、4月期の受講生を募集中です。下記の日程に開講前ラストの体験レッスンを開催します。 ＜開催日時＞ 4月16日(金)：通訳・翻訳体験レッスン 午前10時～午前11時：通訳・実務翻 午前11時～正午11時45分：映像翻訳 正午11時45分～正午12時：スクール説明 ※ご自身の語学力について悩みがある方や 受講計画を立てたい方はリモート個別カウンセリングにお申し込みください。 ＜内容＞ ●通訳クラス ・シャドーイングなどの通訳トレーニングを体験していただきます ・実際に英語から日本語への通訳に挑戦します... -
4/27(土)通訳・翻訳無料リモート体験レッスン
3月27日＜開催日時＞ 4月7日(水)：通訳・翻訳体験レッスン 午前10時～午前11時：通訳・実務翻 午前11時～正午11時45分：映像翻訳 正午11時45分～正午12時：スクール説明 ※ご自身の語学力について悩みがある方や 受講計画を立てたい方はリモート個別カウンセリングにお申し込みください。 ＜内容＞ ●通訳クラス ・シャドーイングなどの通訳トレーニングを体験していただきます ・実際に英語から日本語への通訳に挑戦します ・メモの取り方のコツなど通訳テクニックを伝授します ●実務翻訳クラス ・簡単な英文契約書の和訳に挑戦します ・翻訳のコツや翻訳技法を伝授します... -
【通訳・翻訳学校】3/27(土)映像翻訳リモート体験レッスン(無料・予約制)
3月17日＜開催日時＞ 2021年3月27日（土） ※ロサンゼルス時間 午前10時～午前11時：通訳・実務翻訳クラス 午前11時～午前11時45分：業界ガイド付き映像翻訳クラス 午前11時45分～：正午12時：スクール説明 ※ご自身の語学力について悩みがある方や 受講計画を立てたい方はリモート個別カウンセリングにお申し込みください。 ＜内容＞ ●通訳クラス ・シャドーイングなどの通訳トレーニングを体験していただきます ・実際に英語から日本語への通訳に挑戦します ・メモの取り方のコツなど通訳テクニックを伝授します ●実務翻訳クラス ・簡単な英文契約書の和訳に挑戦します... -
映画界の権威ゴールデン・グローブ賞の投票権を持つ日本人ジャーナリストが登壇
2月12日【JVTA無料オンラインセミナー】 ハリウッドに最も近い日本人ジャーナリストが語る 映画の今と未来 ～アメリカ映画業界の最前線から～ 【講師】中島 由紀子さん Yukiko Nakajima 国際映画ジャーナリスト。通訳・翻訳者。ハリウッド外国人記者クラブ(Hollywood Foreign Press Association)会員。「ゴールデン・グローブ賞」の投票権を持つ。日本映像翻訳アカデミーロサンゼルス校講師。 【時間】ロサンゼルス時間2021年3月5日（金）18:00～19:00 【開催形式】オンライン（ロサンゼルスよりZOOM配信）... -
-
【映画が好きな方】2月6日(土)英日字幕体験レッスンを開催
1月20日◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ アメリカ在住の修了生が映像翻訳者として稼働しています ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ 2021年2月6日(土)：英日字幕体験レッスン ※ロサンゼルス時間 ・午後1時～午後1時45分：映像翻訳クラス ・午後1時45分～午後2時：スクール説明 ＜内容＞ ・映像翻訳の手法を紹介。業界についての基本情報も説明します ・映画のワンシーンに字幕をつけていただきます ・キャラクターやシーンに適した字幕作りを伝授します ・スクール説明では、映像翻訳クラスのスケジュールや入学のお手続きについて説明 ＜参加対象＞... -
Boston Japan Film Festival 2020
11月28日【第10回 ボストン日本映画祭 2020】オンライン開催決定 第10回目となるボストン日本映画祭が、新型コロナウィルスの影響により、今年は初めてのオンライン開催となります。NY JAPAN CINEFESTの協力のもと、毎年MIT（マサチューセッツ工科大学）で行われていた本映画祭ですが、オンライン開催により全米のみなさまにお届けできることとなりました。... -
全米シニアの為のオンライン日本演芸シリーズ・第三弾
11月26日$1〜 映画[出演] OFUKU（短編映画）、殺陣波濤流NY（殺陣ショー） [日時] - 米国東部時間: 2020年12月17日(火) 7:30 PM〜9:00PM - 米国西部時間: 2020年12月17日(火) 4:30 PM〜6:00PM - 日本時間: 2020年12月18日(水) 9:30 AM〜11:00AM [時間] 90分（質疑応答を含む） [場所] ZOOM使用（オンライン） [参加料] 1ドル〜寄付（推奨２０ドル） [対象] シニア、一般、アーティスト（ZOOM使用可能な方） [言語] 日本語 [申込]... -
第10回ボストン日本映画祭(Boston Japan Film Festival) 開催
11月24日無料 映画第10回目を迎えるボストン日本映画祭が2020年12月５日（土）に開催されます。 新型コロナウィルスの影響により、初めてのオンライン開催となる今年の映画祭では、ショートフィルム３作品の上映を予定しています。上映後は、パネリストによる映画のテーマに沿ったディスカッションをライブ配信予定です。チャットを通じたオーディエンスとのQ&Aにより、本映画祭のモットーである「考え、話し合う」映画祭がオンラインでも実現、映画のテーマを深く掘り下げることのできる機会となっております。... -
日本短編映画祭 ニューヨーク・ジャパン・シネフェスト開催
11月21日$1〜 映画日本をテーマにしたインディペンデント短編映画１４作品をオンライン上映。 開催：2020年11月20日(金)〜11月22日(日) 場所：オンライン 参加：1ドル登録手数料＋任意寄付 フェスティバルサイト：http://watch.nyjcf.com -
【通訳・翻訳を学びたい方】12/9(水)リモート体験レッスン
11月14日★★ーーーーーーーーーーーーーーーーーー★★ 12月9日(水)通訳・翻訳リモート体験レッスン開催 ★★ーーーーーーーーーーーーーーーーーー★★ ●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇● アメリカでプロの通訳・翻訳者として活躍する講師が指導 通訳・実務翻訳を学んで語学力をブラッシュアップ 映像翻訳者を目指したい方は体験レッスンへ ●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇● ＜日時＞ 2020年12月9日（水) ※ロサンゼルス時間です ・通訳クラス：午前10時～午前11時 ・実務翻訳クラス：午前11時～正午12時 ・映像翻訳クラス：正午12時～午後1時... -
リモートで通訳・実務翻訳・映像翻訳を学べます
10月31日日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校はカリフォルニア州トーランスにある通訳・翻訳の職業訓練校です。現在当校は2021年1月入学の受講生を募集しております。新型コロナウィルス対策として全面リモートで授業を実施しているので、遠方にお住いの方も受講可能になりました。下記の日程に通訳、実務翻訳、映像翻訳のクラスを１日でまとめて体験できるリモート無料体験レッスンを開催します。レッスンはライブ形式なのでプロの通訳者・翻訳者として活躍する講師に直接質問することが可能です。また、12月には全3回通訳集中講座も開催。お試しで通訳を学んでみたい方や集中してトレーニングを受けたい方にお勧めの講座で... -
第56回シカゴ国際映画祭（バーチャル）
9月30日$12〜 映画全米で最も古い映画祭の一つ、シカゴ国際映画祭ですが、本年第56回目は全編オンラインもしくはドライブインでの上映になります。オンライン上映では、ほとんどの映画が全米どこからでもアクセスできますので、この機会に是非ご覧ください。今回お招きしている日本語作品は長編が3本、短編のアニメーションが1本です。 開催日時：10月14日から25日まで 視聴方法：上記期間中いつでも視聴可能、ただし、試聴を始めてから48時間以内に見始めた作品は見終えてください。 日本からの作品： ・「泣く子はいねぇが」主演：仲野太賀、吉岡里帆 監督：佐藤快磨 （ニューディレクターコンペ作品）... -
-
【通訳・翻訳学校】9/19無料リモート体験レッスンを開催
8月20日日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校はカリフォルニア州にある通訳・翻訳の職業訓練校です。現在当校では、2020年10月期(10月の3週目からスタート)の受講生を募集しております。10月期は新型コロナウィルス感染拡大の影響を考慮して全面リモートで開講。今回は、通訳・実務翻訳・映像翻訳の3クラスを１日でまとめて受けられるリモート体験レッスンを開催します。授業はライブ形式なのでプロの通訳者・翻訳者として活躍する講師に直接質問することが可能です。 ●こんな方は体験レッスンにご参加ください ・通訳や翻訳に興味があるが、何から初めていいのか分からない... -
かっこちゃんこと山元加津子さんの映画上映会とお話し会
4月11日$20〜 映画今年で３年目になるかっこちゃんこと山元加津子さん in NY 今年はハリソンでもお話会をさせていただきます。 そのアレンジをさせていただきます ブリクバーグ由美です かっこちゃんのお話会は、５月１７日（金）に予定しています。 （お話会の詳細はこちらをご覧ください：https://www.healthylivingloveandsmile.com/blank-7） それに先駆けて かっこちゃん出演のドキュメンタリー映画 「1/4の奇跡」 http://www.yonbunnoichi.net/sakuhin/syokai/ 「宇宙（そら）の約束」... -
ドキュメンタリー映画「天から見れば」自主上映会＆入江富美子監督講演会
10月15日$15〜 映画ドキュメンタリー映画「天から見れば」自主上映会＆入江富美子監督講演会 大石順教尼生誕130周年特別企画 公開収録 日時♢10月30日火曜日 6:30PM 開場 6:45PM 上映会 (95分) 8:30PM 監督講演/質疑応答 英語通訳あり(60分) 9:30PM 閉会 少年時代に事故で両手を失い、絶望の淵にあった南正文少年を救ったのは同じく事件で両手を失った大石順教尼だったー。日本画家、南正文さんと順教尼の生き様から奥に流れる力を描き出します。心の持ち方で幸せにも不幸にもなる。そんな命の大切さを教えてくれる映画です。... -
Beyond the Waves 上映会＆山本太郎参議院議員とのスカイプ質疑応答
9月3日$15〜 映画劇場公開前ドキュメンタリー映画「Beyond the Waves」の特別上映会をニューヨークのコロンビア大学に於いて開催いたします。 上映後に主演である山本太郎参議院議員と会場をスカイプで繋ぎ、Q&Aセッションを行います。 ----- Beyond the Waves 人気俳優から一転して、稀有な政治家となった山本太郎参議院議員の横顔を通し、現代の日本を描き出すドキュメンタリー作品。 ナショナリズム、外国人嫌悪、再軍備へと向かう日本を、その流れに逆らう反抗者の目を通して映し出す。... -
第11回NY平和映画祭開催のお知らせ
3月12日無料 映画第11回 ニューヨーク平和映画祭開催 2018年3月24日（土）午後1:30～午後9時 / 25日（日）午後12：30～午後5時 会場：オール・ソールズ・ユニタリアン教会 （1157 Lexington Avenue at 80th Street） 入場料無料（事前登録） 来る3月24日（土）、25日（日）に、第11回ニューヨーク平和映画祭をオール・ソールズ・ユニタリアン教会 （1157 Lexington Avenue at 80th Street）にて同教会Peace & Justice Task Force... -
映画「SWITCH」上映会+ 入江富美子トークLIVE
10月16日映画『SWITCH』は、NYエリアでは、NYインディペンデント映画祭2013にて一度上映されたことがあり、 この度はそれ以来３年ぶり、２度目の上映となります！ 日本が昔より大事にしていた「おてんとうさまは見ている」というスピリット。 それを知るだけではなくそこを生きる大切さを著した著書 「へそ道〜宇宙を見つめる・使命を見つける〜」(サンマーク出版) その著者であり、 映画「SWITCH」にミッションを生きる女性として出演している入江富美子さんが「へそ道」 というワークショップ開催のためNYへ参ります。 それに先駆け、上映会+トークLIVEの開催が決定いたしました。... -
１００年ごはん
11月18日＊「百年ごはん」映画上映会のお知らせ： J-Collabo,あおぞら学園、全生塾のサポートをいただき、大林千茱萸（ちぐみ）監督の百年後の安全な食を考えたドキュメンタリー映画、 「百年ごはん」を開催することになりましたのでご案内させていただきます。 NYに住む私達も自分たちの子供や孫たちがいる１００年後のために、何かができるのではないか？を考えるきっかけにしていただければと思います。 ・日時：１１月２１日（土）の午後２時開場、２時半開始で午後４時半までの間、 映画鑑賞とその後の安全な食の活動家を含めたパネルディスカションがあります。 ・参加料：３０ドル。（Koda... -
衝撃の宇宙体験映画、UFO学園の秘密
10月5日$5〜 映画宇宙人によるアブダクション（誘拐）に遭遇した高校生の男女の姿を通して壮大な宇宙の秘密を描いたアニメーション。宇宙時代の新常識がここに・・。 https://www.youtube.com/watch?v=47x7dvPxrrA 映画の英語タイトル：The Laws of The Universe-Part 0 場所：Cinema Village: 22 E 12th St (Between 5th Ave & University Place) 上映日：１０月２日～１０月8日 上映回数： 毎日４回 1:30PM、4:00PM、 6:30PM、 9:00PM... -
-
~Mind Cafe 8~ 映画上映&ヒーリング・イベント
6月4日ドキュメンタリー映画「かみさまとのやくそく」の英語字幕版"The Promise: Prenatal Memories of Children"が、今月２０日（土）エドガーケイシー・センターにて上映されることになりました。 前回ニューヨークで放映されたときには、残念ながら英語字幕がなく、日本人の方のみ対象となってしまいましたが、今回は英語字幕付きとなっておりますので、英語圏のお友達やご家族、パートナーもご一緒に御覧いただけます。 当日は、映画上映以外にも、皆様にお楽しみ頂けますイベントを企画しております。 詳しい情報は下記をご覧下さいませ。... -
映画上映会『天から見れば／LOOKING FROM SKY』
5月27日$10〜 映画Please join another movie screening "Looking from Sky" directed by Ms. Fumiko Irie. LOOKING FROM SKY with English subtitle DATE: 6/6 (Sat) TIME: 2:00 pm - 3:30 pm ADDRESS: 350 Fifth Avenue, Suite 7501, NY, 10118 SUGGESTED DONATION: $10/person, $7/students R.S.V.P by 6/5 CONTACT:... -
『猫侍』Neko♥Samurai ~上映会＆パーティー！
5月8日『猫侍』Neko Samurai ~Cat ❤ Samurai~上映会＆パーティー！ 2015年５月３０日（土） 午後７時(上映会)・午後８時半(パーティー) 夏の恒例新作日本映画祭ジャパン・カッツ！とJSギャラリーが送る『猫侍』アンコール上映会とアフターパーティー！２０１４年ジャパン・カッツの即売り切れ、大人気映画『猫侍』がリクエストに答えて、「お江戸猫めぐり：平木浮世絵コレクションを中心に」展を祝いに戻ってきます！上映会後の猫侍テーマパーティでは華麗な芸者ガールMASAEと写真をとり、特別日本酒カクテル『玉之丞』もお楽しみ頂けます！ 上映会＆パーティー入場料： 一般... -
入江富美子監督映画「1/4の奇跡」(英語字幕付き) 鑑賞会
4月11日$7〜 映画入江富美子監督映画 「1/4の奇跡」(英語字幕付き) 一人でも多くの方に観ていただけたら嬉しいです！ 予告ビデオ＞＞https://youtu.be/pZKrCgQR1lo 人はなぜ完全ではないのか？ 宇宙はなぜ完全ではないのか？ 今、解き明かされていく いのちの神秘を描く、真実の物語 Why are people imperfect? Why is the universe imperfect? Now, the truth is about to be unveiled. This amazing, true story reveals... -
白鳥哲監督作品ー魂が喜ぶ映画達ー
4月22日$10〜 映画「祈り」12：40～、16：30～ 英語サブタイトル付き 「ストーンエイジ」10：30～ 英語サブタイトル付き 「魂の教育」14：30～ 英語サブタイトル付き 「不食の時代」18：20～ 日本語のみ...
- 他の掲示板サービスと何が違うの？
-
ニューヨーク掲示板の特徴は、ニューヨークに滞在している日本人はもちろん、留学コミュニティ情報サイト「アブログ」や留学メディア「THE RYUGAKU」との連携によって、これからニューヨークに行く人にも「イベント・セミナー」の募集・広告を伝えることができます。
他の掲示板サービスは、利用している人たちもニューヨークに到着するまで、その存在を知らなかったというケースが多いのではないでしょうか？そのためニューヨークに滞在していて、更にその掲示板サービスの存在を知っている日本人だけが利用している状況になっています。
ニューヨーク掲示板であれば、現在ニューヨークに滞在している日本人同士をつなげるだけでなく、更に「これからニューヨークに行く人」と「これからニューヨークを離れる人」もつなげることができます。ニューヨーク掲示板なら、同じ「イベント・セミナー」の案内でも、届けられる層が広がります！
- 「イベント・セミナー」に新規投稿するには？
ニューヨーク掲示板は、個人・法人問わず、どんな方でも「イベント・セミナー」の開催告知、広告を無料で投稿できます。
日本人コミュニティによって開催しているBBQ、スポーツ大会などのプライベートイベント、ニューヨークに滞在している日本人のためのビザやファイナンス、不動産に関するセミナー案内、同じニューヨークで働く日本人の異業種交流会の宣伝など、ぜひニューヨーク掲示板にご投稿下さい。ガレージやフリーマーケットの宣伝の場にもご利用頂けます。ニューヨークで新しい出会いや交流を求めて、イベント・セミナー情報を探している日本人はたくさんいます。
ニューヨーク掲示板は、すでにニューヨークに滞在している日本人だけでなく、これからニューヨークに行く予定の人にも、投稿されたイベント・セミナー情報を届けることができます。
ニューヨークに来たばかりの人は、ニューヨークで生活するなら必要とされる知識や情報が、まだまだ足りないことが多いです。そんな時に、同じ日本人から日本語で交流できるイベントや、日本語で情報を共有できるセミナーの存在は非常に大きな助けになります。例えば、今すぐはイベントやセミナーに参加できないけれど、2ヶ月後にニューヨークに渡航した際は、まずイベント・セミナーに参加して情報収集をしよう、と計画しているケースもあります。このようにニューヨーク掲示板は「これからニューヨークに行く人」も利用しています。
ニューヨーク掲示板では、該当期間の絞り込みが簡単に行えるため、3ヶ月先、6ヶ月先の「イベント・セミナー」情報でもご投稿頂くことをお勧めしています。
ニューヨーク掲示板を使って、たくさんの日本人にあなたの「イベント・セミナー」の告知をお手伝いさせて下さい！