ニューヨーク長崎県人会とニューヨーク広島会は、今年で１２回目を迎える恒例の合同納涼会を８月６日（月）に、日系人会館で開催します。長崎および広島にゆかりのある方、ゆかりは無くても、長崎や広島が好きな方、納涼会に集いたい方、皆様奮ってご参加ください！

小さなお子さま連れや、浴衣姿でのご参加も大歓迎です。

毎年大好評のチャリティ・ラッフルも開催予定です。皆さまも、ご自宅にラッフル用景品として出品いただけるものがざいましたら、是非お持ち寄り願います。

＊ラッフル収益金は、例年通り、西日本豪雨を始めとする自然災害で被災された方々への義援金として全額を寄付いたします。

なお、参加には事前のお申込みが必要です。詳細は以下をご覧ください。また、当日会場でお手伝いいただける方がいらっしゃいましたら、ぜひご連絡をお願いいたします。スタッフ一同、皆さまのご参加を心よりお待ちしております！

＜開催概要＞

■日時・場所：

８月６日（月曜日）１８：００～２０：３０

日系人会館：　49 W 45 St. (11th floor) New York, NY 10036

■参加費：

＄40（学生$20）、ラッフル券一口＄５（希望者のみ）

■主催：

NY広島会＆NY長崎県人会合同納涼会開催実行委員会

■協賛：

キリンビール、N Yばってん会、長崎県水産加工・流通室、農産加工・流通室有志職員一同

■参加申し込み：

こちらの登録帳、または以下のお問い合わせ先からお願いします。
※申込みの記載の際に、広島会関係者か長崎関係者かを明記できる方は記載して下さい。

■お問い合わせ：

NY長崎県人会：E-mail: nynagasaki@gmail.com ／ Tel: (917) 825-0927 (Sato)

NY広島会：E-mail: hiroshimanewyork@gmail.com ／ Tel: (551) 580-0281 (Amano)